Surah Hud, ayah 7
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
And it is He who created the heavens and the earth in six days - and His Throne had been upon water - that He might test you as to which of you is best in deed. But if you say, "Indeed, you are resurrected after death," those who disbelieve will surely say, "This is not but obvious magic."
Hud · 11:7
Word by word
- وَهُوَwahuwaAnd He
- ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
- خَلَقَkhalaqacreated
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth
- فِىfīin
- سِتَّةِsittatisix
- أَيَّامٍۢayyāminepochs
- وَكَانَwakānaand His throne was
- عَرْشُهُۥʿarshuhuand His throne was
- عَلَىʿalāon
- ٱلْمَآءِl-māithe water
- لِيَبْلُوَكُمْliyabluwakumthat He might test [you]
- أَيُّكُمْayyukumwhich of you
- أَحْسَنُaḥsanu(is) best
- عَمَلًۭا ۗʿamalan(in) deed
- وَلَئِنwala-inBut if
- قُلْتَqul'tayou say
- إِنَّكُمinnakumIndeed, you
- مَّبْعُوثُونَmabʿūthūna(will be) resurrected
- مِنۢminafter
- بَعْدِbaʿdiafter
- ٱلْمَوْتِl-mawti[the] death
- لَيَقُولَنَّlayaqūlannasurely would say
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوٓا۟kafarūdisbelieved
- إِنْinThis is not
- هَـٰذَآhādhāThis is not
- إِلَّاillābut
- سِحْرٌۭsiḥ'runa magic
- مُّبِينٌۭmubīnunclear
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.