Surah Hud, ayah 63
قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ
He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord and He has given me mercy from Himself, who would protect me from Allāh if I disobeyed Him? So you would not increase me except in loss.
Hud · 11:63
Word by word
- قَالَqālaHe said
- يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
- أَرَءَيْتُمْara-aytumDo you see
- إِنinif
- كُنتُkuntuI am
- عَلَىٰʿalāon
- بَيِّنَةٍۢbayyinatina clear proof
- مِّنminfrom
- رَّبِّىrabbīmy Lord
- وَءَاتَىٰنِىwaātānīand He has given me
- مِنْهُmin'hufrom Him
- رَحْمَةًۭraḥmatana Mercy
- فَمَنfamanthen who
- يَنصُرُنِىyanṣurunī(can) help me
- مِنَminaagainst
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- إِنْinif
- عَصَيْتُهُۥ ۖʿaṣaytuhuI (were to) disobey Him
- فَمَاfamāSo not
- تَزِيدُونَنِىtazīdūnanīyou would increase me
- غَيْرَghayrabut
- تَخْسِيرٍۢtakhsīrin(in) loss
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.