Surah Hud, ayah 56
إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Indeed, I have relied upon Allāh, my Lord and your Lord. There is no creature but that He holds it by its forelock [i.e., controls it]. Indeed, my Lord is on a path [that is] straight.
Hud · 11:56
Word by word
- إِنِّىinnīIndeed, I
- تَوَكَّلْتُtawakkaltu[I] put my trust
- عَلَىʿalāupon
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- رَبِّىrabbīmy Lord
- وَرَبِّكُم ۚwarabbikumand your Lord
- مَّاmā(There is) not
- مِنminof a moving creature
- دَآبَّةٍdābbatinof a moving creature
- إِلَّاillābut
- هُوَhuwaHe
- ءَاخِذٌۢākhidhunhas grasp
- بِنَاصِيَتِهَآ ۚbināṣiyatihāof its forelock
- إِنَّinnaIndeed
- رَبِّىrabbīmy Lord
- عَلَىٰʿalā(is) on
- صِرَٰطٍۢṣirāṭina path
- مُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīminstraight
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.