Surah Hud, ayah 16
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا۟ فِيهَا وَبَـٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Those are the ones for whom there is not in the Hereafter but the Fire. And lost is what they did therein, and worthless is what they used to do.
Hud · 11:16
Word by word
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- ٱلَّذِينَalladhīna(are) the ones who
- لَيْسَlaysa(is) not
- لَهُمْlahumfor them
- فِىfīin
- ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter
- إِلَّاillāexcept
- ٱلنَّارُ ۖl-nāruthe Fire
- وَحَبِطَwaḥabiṭaAnd (has) gone in vain
- مَاmāwhat
- صَنَعُوا۟ṣanaʿūthey did
- فِيهَاfīhātherein
- وَبَـٰطِلٌۭwabāṭilunand (is) worthless
- مَّاmāwhat
- كَانُوا۟kānūthey used (to)
- يَعْمَلُونَyaʿmalūnado
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.