Surah Hud, ayah 12
فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
Then would you possibly leave [out] some of what is revealed to you, or is your breast constrained by it because they say, "Why has there not been sent down to him a treasure or come with him an angel?" But you are only a warner. And Allāh is Disposer of all things.
Hud · 11:12
Word by word
- فَلَعَلَّكَfalaʿallakaThen possibly you
- تَارِكٌۢtārikun(may) give up
- بَعْضَbaʿḍaa part
- مَاmā(of) what
- يُوحَىٰٓyūḥāis revealed
- إِلَيْكَilaykato you
- وَضَآئِقٌۢwaḍāiqunand straitened
- بِهِۦbihiby it
- صَدْرُكَṣadrukayour breast
- أَنanbecause
- يَقُولُوا۟yaqūlūthey say
- لَوْلَآlawlāWhy not
- أُنزِلَunzilais sent down
- عَلَيْهِʿalayhifor him
- كَنزٌkanzuna treasure
- أَوْawor
- جَآءَjāahas come
- مَعَهُۥmaʿahuwith him
- مَلَكٌ ۚmalakunan Angel
- إِنَّمَآinnamāOnly
- أَنتَantayou
- نَذِيرٌۭ ۚnadhīrun(are) a warner
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- عَلَىٰʿalā(is) on
- كُلِّkullievery
- شَىْءٍۢshayinthing
- وَكِيلٌwakīluna Guardian
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.