Surah Hud, ayah 109
فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
So do not be in doubt, [O Muḥammad], as to what these [polytheists] are worshipping. They worship not except as their fathers worshipped before. And indeed, We will give them their share undiminished.
Hud · 11:109
Word by word
- فَلَاfalāSo (do) not
- تَكُtakube
- فِىfīin
- مِرْيَةٍۢmir'yatindoubt
- مِّمَّاmimmāas to what
- يَعْبُدُyaʿbuduworship
- هَـٰٓؤُلَآءِ ۚhāulāithese (polytheists)
- مَاmāNot
- يَعْبُدُونَyaʿbudūnathey worship
- إِلَّاillāexcept
- كَمَاkamāas what
- يَعْبُدُyaʿbuduworshipped
- ءَابَآؤُهُمābāuhumtheir forefathers
- مِّنminbefore
- قَبْلُ ۚqablubefore
- وَإِنَّاwa-innāAnd indeed, We
- لَمُوَفُّوهُمْlamuwaffūhumwill surely pay them in full
- نَصِيبَهُمْnaṣībahumtheir share
- غَيْرَghayrawithout
- مَنقُوصٍۢmanqūṣinbeing diminished
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.