Surah Ghafir, ayah 66
۞ قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِىَ ٱلْبَيِّنَـٰتُ مِن رَّبِّى وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Say, [O Muḥammad], "Indeed, I have been forbidden to worship those you call upon besides Allāh once the clear proofs have come to me from my Lord, and I have been commanded to submit to the Lord of the worlds."
Ghafir · 40:66
Word by word
- ۞ قُلْqulSay
- إِنِّىinnīIndeed, I
- نُهِيتُnuhītu[I] have been forbidden
- أَنْanto
- أَعْبُدَaʿbudaworship
- ٱلَّذِينَalladhīnathose whom
- تَدْعُونَtadʿūnayou call
- مِنminbesides
- دُونِdūnibesides
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- لَمَّاlammāwhen
- جَآءَنِىَjāaniyahave come to me
- ٱلْبَيِّنَـٰتُl-bayinātuthe clear proofs
- مِنminfrom
- رَّبِّىrabbīmy Lord
- وَأُمِرْتُwa-umir'tuand I am commanded
- أَنْanto
- أُسْلِمَus'limasubmit
- لِرَبِّlirabbito (the) Lord
- ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.