Surah Ghafir, ayah 64
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
It is Allāh who made for you the earth a place of settlement and the sky a structure [i.e., ceiling] and formed you and perfected your forms and provided you with good things. That is Allāh, your Lord; then blessed is Allāh, Lord of the worlds.
Ghafir · 40:64
Word by word
- ٱللَّهُal-lahuAllah
- ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
- جَعَلَjaʿalamade
- لَكُمُlakumufor you
- ٱلْأَرْضَl-arḍathe earth
- قَرَارًۭاqarārana place of settlement
- وَٱلسَّمَآءَwal-samāaand the sky
- بِنَآءًۭbināana canopy
- وَصَوَّرَكُمْwaṣawwarakumand He formed you
- فَأَحْسَنَfa-aḥsanaand perfected
- صُوَرَكُمْṣuwarakumyour forms
- وَرَزَقَكُمwarazaqakumand provided you
- مِّنَminaof
- ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚl-ṭayibātithe good things
- ذَٰلِكُمُdhālikumuThat
- ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
- رَبُّكُمْ ۖrabbukumyour Lord
- فَتَبَارَكَfatabārakaThen blessed (is)
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- رَبُّrabbu(the) Lord
- ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.