Surah Ghafir, ayah 40
مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Whoever does an evil deed will not be recompensed except by the like thereof; but whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - those will enter Paradise, being given provision therein without account.
Ghafir · 40:40
Word by word
- مَنْmanWhoever
- عَمِلَʿamiladoes
- سَيِّئَةًۭsayyi-atanan evil
- فَلَاfalāthen not
- يُجْزَىٰٓyuj'zāhe will be recompensed
- إِلَّاillābut
- مِثْلَهَا ۖmith'lahā(the) like thereof
- وَمَنْwamanand whoever
- عَمِلَʿamiladoes
- صَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteous (deeds)
- مِّنminof
- ذَكَرٍdhakarinmale
- أَوْawor
- أُنثَىٰunthāfemale
- وَهُوَwahuwawhile he
- مُؤْمِنٌۭmu'minun(is) a believer
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
- يَدْخُلُونَyadkhulūnawill enter
- ٱلْجَنَّةَl-janataParadise
- يُرْزَقُونَyur'zaqūnathey will be given provision
- فِيهَاfīhāin it
- بِغَيْرِbighayriwithout
- حِسَابٍۢḥisābinaccount
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.