Surah Ghafir, ayah 3
غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ ذِى ٱلطَّوْلِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance. There is no deity except Him; to Him is the destination.
Ghafir · 40:3
Word by word
- غَافِرِghāfiri(The) Forgiver
- ٱلذَّنۢبِl-dhanbi(of) the sin
- وَقَابِلِwaqābiliand (the) Acceptor
- ٱلتَّوْبِl-tawbi(of) [the] repentance
- شَدِيدِshadīdisevere
- ٱلْعِقَابِl-ʿiqābi(in) the punishment
- ذِىdhīOwner (of) the abundance
- ٱلطَّوْلِ ۖl-ṭawliOwner (of) the abundance
- لَآlā(There is) no
- إِلَـٰهَilāhagod
- إِلَّاillāexcept
- هُوَ ۖhuwaHim
- إِلَيْهِilayhito Him
- ٱلْمَصِيرُl-maṣīru(is) the final return
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.