Surah Fussilat, ayah 53
سَنُرِيهِمْ ءَايَـٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness?
Fussilat · 41:53
Word by word
- سَنُرِيهِمْsanurīhimSoon We will show them
- ءَايَـٰتِنَاāyātināOur Signs
- فِىfīin
- ٱلْـَٔافَاقِl-āfāqithe horizons
- وَفِىٓwafīand in
- أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
- حَتَّىٰḥattāuntil
- يَتَبَيَّنَyatabayyanabecomes clear
- لَهُمْlahumto them
- أَنَّهُannahuthat it
- ٱلْحَقُّ ۗl-ḥaqu(is) the truth
- أَوَلَمْawalamIs (it) not
- يَكْفِyakfisufficient
- بِرَبِّكَbirabbikaconcerning your Lord
- أَنَّهُۥannahuthat He
- عَلَىٰʿalā(is) over
- كُلِّkulliall
- شَىْءٍۢshayinthings
- شَهِيدٌshahīduna Witness
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.