Surah Fussilat, ayah 40
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَآ ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِى ٱلنَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِىٓ ءَامِنًا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ ٱعْمَلُوا۟ مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Indeed, those who inject deviation into Our verses are not concealed from Us. So, is he who is cast into the Fire better or he who comes secure on the Day of Resurrection? Do whatever you will; indeed, He is Seeing of what you do.
Fussilat · 41:40
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يُلْحِدُونَyul'ḥidūnadistort
- فِىٓfī[in]
- ءَايَـٰتِنَاāyātināOur Verses
- لَاlā(are) not
- يَخْفَوْنَyakhfawnahidden
- عَلَيْنَآ ۗʿalaynāfrom Us
- أَفَمَنafamanSo, is (he) who
- يُلْقَىٰyul'qāis cast
- فِىfīin
- ٱلنَّارِl-nārithe Fire
- خَيْرٌkhayrunbetter
- أَمamor
- مَّنman(he) who
- يَأْتِىٓyatīcomes
- ءَامِنًۭاāminansecure
- يَوْمَyawma(on the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚl-qiyāmati(of) Resurrection
- ٱعْمَلُوا۟iʿ'malūDo
- مَاmāwhat
- شِئْتُمْ ۖshi'tumyou will
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
- بِمَاbimāof what
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
- بَصِيرٌbaṣīrun(is) All-Seer
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.