Surah Fussilat, ayah 39
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَـٰشِعَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
And of His signs is that you see the earth stilled, but when We send down upon it rain, it quivers and grows. Indeed, He who has given it life is the Giver of Life to the dead. Indeed, He is over all things competent.
Fussilat · 41:39
Word by word
- وَمِنْwaminAnd among
- ءَايَـٰتِهِۦٓāyātihiHis Signs
- أَنَّكَannaka(is) that you
- تَرَىtarāsee
- ٱلْأَرْضَl-arḍathe earth
- خَـٰشِعَةًۭkhāshiʿatanbarren
- فَإِذَآfa-idhābut when
- أَنزَلْنَاanzalnāWe send down
- عَلَيْهَاʿalayhāupon it
- ٱلْمَآءَl-māawater
- ٱهْتَزَّتْih'tazzatit is stirred (to life)
- وَرَبَتْ ۚwarabatand grows
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلَّذِىٓalladhīthe One Who
- أَحْيَاهَاaḥyāhāgives it life
- لَمُحْىِlamuḥ'yī(is) surely the Giver of life
- ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚl-mawtā(to) the dead
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
- عَلَىٰʿalā(is) on
- كُلِّkullievery
- شَىْءٍۢshayinthing
- قَدِيرٌqadīrunAll-Powerful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.