Surah Fussilat, ayah 25
۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَـٰسِرِينَ
And We appointed for them companions who made attractive to them what was before them and what was behind them [of sin], and the word [i.e., decree] has come into effect upon them among nations which had passed on before them of jinn and men. Indeed, they [all] were losers.
Fussilat · 41:25
Word by word
- ۞ وَقَيَّضْنَاwaqayyaḍnāAnd We have destined
- لَهُمْlahumfor them
- قُرَنَآءَquranāacompanions
- فَزَيَّنُوا۟fazayyanū(who) made fair-seeming
- لَهُمlahumto them
- مَّاmāwhat
- بَيْنَbayna(was) before them
- أَيْدِيهِمْaydīhim(was) before them
- وَمَاwamāand what
- خَلْفَهُمْkhalfahum(was) behind them
- وَحَقَّwaḥaqqaand (is) justified
- عَلَيْهِمُʿalayhimuagainst them
- ٱلْقَوْلُl-qawluthe Word
- فِىٓfīamong
- أُمَمٍۢumaminnations
- قَدْqad(that have) passed away
- خَلَتْkhalat(that have) passed away
- مِنminbefore them
- قَبْلِهِمqablihimbefore them
- مِّنَminaof
- ٱلْجِنِّl-jinithe jinn
- وَٱلْإِنسِ ۖwal-insiand the men
- إِنَّهُمْinnahumIndeed, they
- كَانُوا۟kānūwere
- خَـٰسِرِينَkhāsirīnalosers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.