Surah Fatir, ayah 13
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۚ وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
He causes the night to enter the day, and He causes the day to enter the night and has subjected the sun and the moon - each running [its course] for a specified term. That is Allāh, your Lord; to Him belongs sovereignty. And those whom you invoke other than Him do not possess [as much as] the membrane of a date seed.
Fatir · 35:13
Word by word
- يُولِجُyūlijuHe causes to enter
- ٱلَّيْلَal-laylathe night
- فِىfīin (to)
- ٱلنَّهَارِl-nahārithe day
- وَيُولِجُwayūlijuand He causes to enter
- ٱلنَّهَارَl-nahārathe day
- فِىfīin (to)
- ٱلَّيْلِal-laylithe night
- وَسَخَّرَwasakharaand He has subjected
- ٱلشَّمْسَl-shamsathe sun
- وَٱلْقَمَرَwal-qamaraand the moon
- كُلٌّۭkulluneach
- يَجْرِىyajrīrunning
- لِأَجَلٍۢli-ajalinfor a term
- مُّسَمًّۭى ۚmusammanappointed
- ذَٰلِكُمُdhālikumuThat (is)
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- رَبُّكُمْrabbukumyour Lord
- لَهُlahufor Him
- ٱلْمُلْكُ ۚl-mul'ku(is) the Dominion
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whom
- تَدْعُونَtadʿūnayou invoke
- مِنminbesides Him
- دُونِهِۦdūnihibesides Him
- مَاmānot
- يَمْلِكُونَyamlikūnathey possess
- مِنmineven
- قِطْمِيرٍqiṭ'mīrin(as much as) the membrane of a date-seed
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.