Surah Az-Zumar, ayah 20
لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ ٱلْمِيعَادَ
But those who have feared their Lord - for them are chambers, above them chambers built high, beneath which rivers flow. [This is] the promise of Allāh. Allāh does not fail in [His] promise.
Az-Zumar · 39:20
Word by word
- لَـٰكِنِlākiniBut
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ٱتَّقَوْا۟ittaqawfear
- رَبَّهُمْrabbahumtheir Lord
- لَهُمْlahumfor them
- غُرَفٌۭghurafun(are) lofty mansions
- مِّنminabove them
- فَوْقِهَاfawqihāabove them
- غُرَفٌۭghurafunlofty mansions
- مَّبْنِيَّةٌۭmabniyyatunbuilt high
- تَجْرِىtajrīflow
- مِنminfrom
- تَحْتِهَاtaḥtihābeneath it
- ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖl-anhāruthe rivers
- وَعْدَwaʿda(The) Promise
- ٱللَّهِ ۖl-lahi(of) Allah
- لَاlāNot
- يُخْلِفُyukh'lifuAllah fails
- ٱللَّهُl-lahuAllah fails
- ٱلْمِيعَادَl-mīʿāda(in His) promise
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.