Surah Az-Zumar, ayah 15
فَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
So worship what you will besides Him." Say, "Indeed, the losers are the ones who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection. Unquestionably, that is the manifest loss."
Az-Zumar · 39:15
Word by word
- فَٱعْبُدُوا۟fa-uʿ'budūSo worship
- مَاmāwhat
- شِئْتُمshi'tumyou will
- مِّنminbesides Him
- دُونِهِۦ ۗdūnihibesides Him
- قُلْqulSay
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلْخَـٰسِرِينَl-khāsirīnathe losers
- ٱلَّذِينَalladhīna(are) those who
- خَسِرُوٓا۟khasirū(will) lose
- أَنفُسَهُمْanfusahumthemselves
- وَأَهْلِيهِمْwa-ahlīhimand their families
- يَوْمَyawma(on the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗl-qiyāmati(of) the Resurrection
- أَلَاalāUnquestionably
- ذَٰلِكَdhālikathat
- هُوَhuwait
- ٱلْخُسْرَانُl-khus'rānu(is) the loss
- ٱلْمُبِينُl-mubīnuthe clear
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.