Surah At-Tawbah, ayah 91
لَّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا۟ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ مَا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
There is not upon the weak or upon the ill or upon those who do not find anything to spend any discomfort [i.e., guilt] when they are sincere to Allāh and His Messenger. There is not upon the doers of good any cause [for blame]. And Allāh is Forgiving and Merciful.
At-Tawbah · 9:91
Word by word
- لَّيْسَlaysaNot
- عَلَىʿalāon
- ٱلضُّعَفَآءِl-ḍuʿafāithe weak
- وَلَاwalāand not
- عَلَىʿalāon
- ٱلْمَرْضَىٰl-marḍāthe sick
- وَلَاwalāand not
- عَلَىʿalāon
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- لَاlānot
- يَجِدُونَyajidūnathey find
- مَاmāwhat
- يُنفِقُونَyunfiqūnathey (can) spend
- حَرَجٌḥarajunany blame
- إِذَاidhāif
- نَصَحُوا۟naṣaḥūthey (are) sincere
- لِلَّهِlillahito Allah
- وَرَسُولِهِۦ ۚwarasūlihiand His Messenger
- مَاmāNot
- عَلَىʿalā(is) on
- ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doers
- مِنminany
- سَبِيلٍۢ ۚsabīlinway (for blame)
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- غَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-Forgiving
- رَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.