Surah At-Tawbah, ayah 72
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَـٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Allāh has promised the believing men and believing women gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence; but approval from Allāh is greater. It is that which is the great attainment.
At-Tawbah · 9:72
Word by word
- وَعَدَwaʿada(Has been) promised
- ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
- ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(to) the believing men
- وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِwal-mu'minātiand the believing women
- جَنَّـٰتٍۢjannātinGardens
- تَجْرِىtajrīflow
- مِنminfrom
- تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath it
- ٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe rivers
- خَـٰلِدِينَkhālidīna(will) abide forever
- فِيهَاfīhāin it
- وَمَسَـٰكِنَwamasākinaand dwellings
- طَيِّبَةًۭṭayyibatanblessed
- فِىfīin
- جَنَّـٰتِjannātiGardens
- عَدْنٍۢ ۚʿadnin(of) everlasting bliss
- وَرِضْوَٰنٌۭwariḍ'wānunBut the pleasure
- مِّنَminaof
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- أَكْبَرُ ۚakbaru(is) greater
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- هُوَhuwait
- ٱلْفَوْزُl-fawzu(is) the success
- ٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmugreat
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.