Surah At-Tawbah, ayah 71
وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
The believing men and believing women are allies of one another. They enjoin what is right and forbid what is wrong and establish prayer and give zakāh and obey Allāh and His Messenger. Those - Allāh will have mercy upon them. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.
At-Tawbah · 9:71
Word by word
- وَٱلْمُؤْمِنُونَwal-mu'minūnaAnd the believing men
- وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُwal-mu'minātuand the believing women
- بَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of them
- أَوْلِيَآءُawliyāu(are) allies
- بَعْضٍۢ ۚbaʿḍin(of) others
- يَأْمُرُونَyamurūnaThey enjoin
- بِٱلْمَعْرُوفِbil-maʿrūfithe right
- وَيَنْهَوْنَwayanhawnaand forbid
- عَنِʿanifrom
- ٱلْمُنكَرِl-munkarithe wrong
- وَيُقِيمُونَwayuqīmūnaand they establish
- ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
- وَيُؤْتُونَwayu'tūnaand give
- ٱلزَّكَوٰةَl-zakatathe zakah
- وَيُطِيعُونَwayuṭīʿūnaand they obey
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- وَرَسُولَهُۥٓ ۚwarasūlahuand His Messenger
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- سَيَرْحَمُهُمُsayarḥamuhumuAllah will have mercy on them
- ٱللَّهُ ۗl-lahuAllah will have mercy on them
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- عَزِيزٌʿazīzun(is) All-Mighty
- حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.