Surah At-Tawbah, ayah 61
وَمِنْهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلنَّبِىَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ ۚ وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
And among them are those who abuse the Prophet and say, "He is an ear." Say, "[It is] an ear of goodness for you that believes in Allāh and believes the believers and [is] a mercy to those who believe among you." And those who abuse the Messenger of Allāh - for them is a painful punishment.
At-Tawbah · 9:61
Word by word
- وَمِنْهُمُwamin'humuAnd among them
- ٱلَّذِينَalladhīna(are) those who
- يُؤْذُونَyu'dhūnahurt
- ٱلنَّبِىَّl-nabiyathe Prophet
- وَيَقُولُونَwayaqūlūnaand they say
- هُوَhuwaHe is
- أُذُنٌۭ ۚudhunun(all) ear
- قُلْqulSay
- أُذُنُudhunuAn ear
- خَيْرٍۢkhayrin(of) goodness
- لَّكُمْlakumfor you
- يُؤْمِنُyu'minuhe believes
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَيُؤْمِنُwayu'minuand believes
- لِلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīnathe believers
- وَرَحْمَةٌۭwaraḥmatunand (is) a mercy
- لِّلَّذِينَlilladhīnato those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- مِنكُمْ ۚminkumamong you
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- يُؤْذُونَyu'dhūnahurt
- رَسُولَrasūla(the) Messenger
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- لَهُمْlahumfor them
- عَذَابٌʿadhābun(is) a punishment
- أَلِيمٌۭalīmunpainful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.