Surah At-Tawbah, ayah 16
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا۟ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Do you think that you will be left [as you are] while Allāh has not yet made evident those among you who strive [for His cause] and do not take other than Allāh, His Messenger and the believers as intimates? And Allāh is [fully] Aware of what you do.
At-Tawbah · 9:16
Word by word
- أَمْamOr
- حَسِبْتُمْḥasib'tum(do) you think
- أَنanthat
- تُتْرَكُوا۟tut'rakūyou would be left
- وَلَمَّاwalammāwhile not
- يَعْلَمِyaʿlamiAllah made evident
- ٱللَّهُl-lahuAllah made evident
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- جَـٰهَدُوا۟jāhadūstrive
- مِنكُمْminkumamong you
- وَلَمْwalamand not
- يَتَّخِذُوا۟yattakhidhūtake
- مِنminbesides Allah
- دُونِdūnibesides Allah
- ٱللَّهِl-lahibesides Allah
- وَلَاwalāand not
- رَسُولِهِۦrasūlihiHis Messenger
- وَلَاwalāand not
- ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
- وَلِيجَةًۭ ۚwalījatan(as) intimates
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- خَبِيرٌۢkhabīrun(is) All-Aware
- بِمَاbimāof what
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.