Surah At-Tawbah, ayah 128
لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
There has certainly come to you a Messenger from among yourselves. Grievous to him is what you suffer; [he is] concerned over you [i.e., your guidance] and to the believers is kind and merciful.
At-Tawbah · 9:128
Word by word
- لَقَدْlaqadCertainly
- جَآءَكُمْjāakum(has) come to you
- رَسُولٌۭrasūluna Messenger
- مِّنْminfrom
- أَنفُسِكُمْanfusikumyourselves
- عَزِيزٌʿazīzunGrievous
- عَلَيْهِʿalayhito him
- مَاmā(is) what
- عَنِتُّمْʿanittumyou suffer
- حَرِيصٌḥarīṣun(he is) concerned
- عَلَيْكُمʿalaykumover you
- بِٱلْمُؤْمِنِينَbil-mu'minīnato the believers
- رَءُوفٌۭraūfun(he is) kind
- رَّحِيمٌۭraḥīmun(and) merciful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.