Surah At-Tawbah, ayah 127
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَىٰكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ ٱنصَرَفُوا۟ ۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
And whenever a sūrah is revealed, they look at each other, [as if saying], "Does anyone see you?" and then they dismiss themselves. Allāh has dismissed their hearts because they are a people who do not understand.
At-Tawbah · 9:127
Word by word
- وَإِذَاwa-idhāAnd whenever
- مَآmāAnd whenever
- أُنزِلَتْunzilatis revealed
- سُورَةٌۭsūratuna Surah
- نَّظَرَnaẓaralook
- بَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of them
- إِلَىٰilāto
- بَعْضٍbaʿḍinothers
- هَلْhalDoes
- يَرَىٰكُمyarākumsee you
- مِّنْminany
- أَحَدٍۢaḥadinone
- ثُمَّthummaThen
- ٱنصَرَفُوا۟ ۚinṣarafūthey turn away
- صَرَفَṣarafaAllah has turned away
- ٱللَّهُl-lahuAllah has turned away
- قُلُوبَهُمqulūbahumtheir hearts
- بِأَنَّهُمْbi-annahumbecause they
- قَوْمٌۭqawmun(are) a people
- لَّاlānot
- يَفْقَهُونَyafqahūnathey understand
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.