Skip to content
Quran Layers

Surah At-Tawbah, ayah 112

ٱلتَّـٰٓئِبُونَ ٱلْعَـٰبِدُونَ ٱلْحَـٰمِدُونَ ٱلسَّـٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّـٰجِدُونَ ٱلْـَٔامِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱلْحَـٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

[Such believers are] the repentant, the worshippers, the praisers [of Allāh], the travelers [for His cause], those who bow and prostrate [in prayer], those who enjoin what is right and forbid what is wrong, and those who observe the limits [set by] Allāh. And give good tidings to the believers.

At-Tawbah · 9:112

Share this card

Post it to your Story or send it to someone who needs it today.

Word by word

  1. ٱلتَّـٰٓئِبُونَal-tāibūnaThose who turn in repentance
  2. ٱلْعَـٰبِدُونَl-ʿābidūnathose who worship
  3. ٱلْحَـٰمِدُونَl-ḥāmidūnathose who praise
  4. ٱلسَّـٰٓئِحُونَl-sāiḥūnathose who go out
  5. ٱلرَّٰكِعُونَl-rākiʿūnathose who bow down
  6. ٱلسَّـٰجِدُونَl-sājidūnathose who prostrate
  7. ٱلْـَٔامِرُونَl-āmirūnathose who enjoin
  8. بِٱلْمَعْرُوفِbil-maʿrūfithe right
  9. وَٱلنَّاهُونَwal-nāhūnaand those who forbid
  10. عَنِʿani[on]
  11. ٱلْمُنكَرِl-munkarithe wrong
  12. وَٱلْحَـٰفِظُونَwal-ḥāfiẓūnaand those who observe
  13. لِحُدُودِliḥudūdi(the) limits
  14. ٱللَّهِ ۗl-lahi(of) Allah
  15. وَبَشِّرِwabashiriAnd give glad tidings
  16. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(to) the believers

A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.