Surah At-Talaq, ayah 4
وَٱلَّـٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَـٰثَةُ أَشْهُرٍ وَٱلَّـٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُو۟لَـٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا
And those who no longer expect menstruation among your women - if you doubt, then their period is three months, and [also for] those who have not menstruated. And for those who are pregnant, their term is until they give birth. And whoever fears Allāh - He will make for him of his matter ease.
At-Talaq · 65:4
Word by word
- وَٱلَّـٰٓـِٔىwa-allāīAnd those who
- يَئِسْنَya-is'nahave despaired
- مِنَminaof
- ٱلْمَحِيضِl-maḥīḍithe menstruation
- مِنminamong
- نِّسَآئِكُمْnisāikumyour women
- إِنِiniif
- ٱرْتَبْتُمْir'tabtumyou doubt
- فَعِدَّتُهُنَّfaʿiddatuhunnathen their waiting period
- ثَلَـٰثَةُthalāthatu(is) three
- أَشْهُرٍۢashhurinmonths
- وَٱلَّـٰٓـِٔىwa-allāīand the ones who
- لَمْlamnot
- يَحِضْنَ ۚyaḥiḍ'na[they] menstruated
- وَأُو۟لَـٰتُwa-ulātuAnd those who (are)
- ٱلْأَحْمَالِl-aḥmālipregnant
- أَجَلُهُنَّajaluhunnatheir term
- أَنanuntil
- يَضَعْنَyaḍaʿnathey deliver
- حَمْلَهُنَّ ۚḥamlahunnatheir burdens
- وَمَنwamanAnd whoever
- يَتَّقِyattaqifears
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- يَجْعَلyajʿalHe will make
- لَّهُۥlahufor him
- مِنْminof
- أَمْرِهِۦamrihihis affair
- يُسْرًۭاyus'ranease
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.