Surah At-Taghabun, ayah 4
يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare. And Allāh is Knowing of that within the breasts.
At-Taghabun · 64:4
Word by word
- يَعْلَمُyaʿlamuHe knows
- مَاmāwhat
- فِىfī(is) in
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
- وَيَعْلَمُwayaʿlamuand He knows
- مَاmāwhat
- تُسِرُّونَtusirrūnayou conceal
- وَمَاwamāand what
- تُعْلِنُونَ ۚtuʿ'linūnayou declare
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knowing
- بِذَاتِbidhātiof what
- ٱلصُّدُورِl-ṣudūri(is in) the breasts
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.