Surah At-Taghabun, ayah 16
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
So fear Allāh as much as you are able and listen and obey and spend [in the way of Allāh]; it is better for your selves. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.
At-Taghabun · 64:16
Word by word
- فَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūSo fear
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- مَاmāwhat
- ٱسْتَطَعْتُمْis'taṭaʿtumyou are able
- وَٱسْمَعُوا۟wa-is'maʿūand listen
- وَأَطِيعُوا۟wa-aṭīʿūand obey
- وَأَنفِقُوا۟wa-anfiqūand spend
- خَيْرًۭاkhayran(it is) better
- لِّأَنفُسِكُمْ ۗli-anfusikumfor yourselves
- وَمَنwamanAnd whoever
- يُوقَyūqais saved
- شُحَّshuḥḥa(from the) greediness
- نَفْسِهِۦnafsihi(of) his soul
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
- هُمُhumu[they]
- ٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūna(are) the successful ones
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.