Surah Ash-Shuraa, ayah 7
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِى ٱلسَّعِيرِ
And thus We have revealed to you an Arabic Qur’ān that you may warn the Mother of Cities [i.e., Makkah] and those around it and warn of the Day of Assembly, about which there is no doubt. A party will be in Paradise and a party in the Blaze.
Ash-Shuraa · 42:7
Word by word
- وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
- أَوْحَيْنَآawḥaynāWe have revealed
- إِلَيْكَilaykato you
- قُرْءَانًاqur'ānana Quran
- عَرَبِيًّۭاʿarabiyyan(in) Arabic
- لِّتُنذِرَlitundhirathat you may warn
- أُمَّumma(the) mother
- ٱلْقُرَىٰl-qurā(of) the towns
- وَمَنْwamanand whoever
- حَوْلَهَاḥawlahā(is) around it
- وَتُنذِرَwatundhiraand warn
- يَوْمَyawma(of the) Day
- ٱلْجَمْعِl-jamʿi(of) Assembly
- لَاlā(there is) no
- رَيْبَraybadoubt
- فِيهِ ۚfīhiin it
- فَرِيقٌۭfarīqunA party
- فِىfī(will be) in
- ٱلْجَنَّةِl-janatiParadise
- وَفَرِيقٌۭwafarīqunand a party
- فِىfīin
- ٱلسَّعِيرِl-saʿīrithe Blazing Fire
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.