Surah Ash-Shuraa, ayah 6
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
And those who take as allies other than Him - Allāh is [yet] Guardian over them; and you, [O Muḥammad], are not over them a manager.
Ash-Shuraa · 42:6
Word by word
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- ٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūtake
- مِنminbesides
- دُونِهِۦٓdūnihibesides
- أَوْلِيَآءَawliyāaprotectors
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- حَفِيظٌḥafīẓun(is) a Guardian
- عَلَيْهِمْʿalayhimover them
- وَمَآwamāand not
- أَنتَantayou
- عَلَيْهِمʿalayhim(are) over them
- بِوَكِيلٍۢbiwakīlina manager
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.