Surah Ash-Shuraa, ayah 11
فَاطِرُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ أَزْوَٰجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
[He is] Creator of the heavens and the earth. He has made for you from yourselves, mates, and among the cattle, mates; He multiplies you thereby. There is nothing like unto Him, and He is the Hearing, the Seeing.
Ash-Shuraa · 42:11
Word by word
- فَاطِرُfāṭiru(The) Creator
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiand the earth
- جَعَلَjaʿalaHe made
- لَكُمlakumfor you
- مِّنْminfrom
- أَنفُسِكُمْanfusikumyourselves
- أَزْوَٰجًۭاazwājanmates
- وَمِنَwaminaand among
- ٱلْأَنْعَـٰمِl-anʿāmithe cattle
- أَزْوَٰجًۭا ۖazwājanmates
- يَذْرَؤُكُمْyadhra-ukumHe multiplies you
- فِيهِ ۚfīhithereby
- لَيْسَlaysa(There) is not
- كَمِثْلِهِۦkamith'lihilike Him
- شَىْءٌۭ ۖshayonanything
- وَهُوَwahuwaand He
- ٱلسَّمِيعُl-samīʿu(is) the All-Hearer
- ٱلْبَصِيرُl-baṣīruthe All-Seer
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.