Surah Ar-Rum, ayah 22
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْعَـٰلِمِينَ
And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge.
Ar-Rum · 30:22
Word by word
- وَمِنْwaminAnd among
- ءَايَـٰتِهِۦāyātihiHis Signs
- خَلْقُkhalqu(is the) creation
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
- وَٱخْتِلَـٰفُwa-ikh'tilāfuand the diversity
- أَلْسِنَتِكُمْalsinatikum(of) your languages
- وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚwa-alwānikumand your colors
- إِنَّinnaIndeed
- فِىfīin
- ذَٰلِكَdhālikathat
- لَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinsurely (are) Signs
- لِّلْعَـٰلِمِينَlil'ʿālimīnafor those of knowledge
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.