Skip to content
Quran Layers

Surah Ar-Ra'd, ayah 35

۞ مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ أُكُلُهَا دَآئِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ ۖ وَّعُقْبَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱلنَّارُ

The example [i.e., description] of Paradise, which the righteous have been promised, is [that] beneath it rivers flow. Its fruit is lasting, and its shade. That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.

Ar-Ra'd · 13:35

Share this card

Post it to your Story or send it to someone who needs it today.

Word by word

  1. ۞ مَّثَلُmathaluThe example
  2. ٱلْجَنَّةِl-janatiof Paradise
  3. ٱلَّتِىallatīwhich
  4. وُعِدَwuʿida(is) promised
  5. ٱلْمُتَّقُونَ ۖl-mutaqūna(to) the righteous
  6. تَجْرِىtajrīflows
  7. مِنminfrom
  8. تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath it
  9. ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖl-anhāruthe rivers
  10. أُكُلُهَاukuluhāIts food
  11. دَآئِمٌۭdāimun(is) everlasting
  12. وَظِلُّهَا ۚwaẓilluhāand its shade
  13. تِلْكَtil'kaThis
  14. عُقْبَىʿuq'bā(is the) end
  15. ٱلَّذِينَalladhīnaof those who
  16. ٱتَّقَوا۟ ۖittaqaw(are) righteous
  17. وَّعُقْبَىwaʿuq'bāand (the) end
  18. ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna(of) the disbelievers
  19. ٱلنَّارُl-nāru(is) the Fire

A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.