Surah An-Nur, ayah 64
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ
Unquestionably, to Allāh belongs whatever is in the heavens and earth. Already He knows that upon which you [stand] and [knows] the Day when they will be returned to Him and He will inform them of what they have done. And Allāh is Knowing of all things.
An-Nur · 24:64
Word by word
- أَلَآalāNo doubt
- إِنَّinnaIndeed
- لِلَّهِlillahito Allah (belongs)
- مَاmāwhatever
- فِىfī(is) in
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earth
- قَدْqadVerily
- يَعْلَمُyaʿlamuHe knows
- مَآmāwhat
- أَنتُمْantumyou
- عَلَيْهِʿalayhi(are) on [it]
- وَيَوْمَwayawmaAnd (the) Day
- يُرْجَعُونَyur'jaʿūnathey will be returned
- إِلَيْهِilayhito Him
- فَيُنَبِّئُهُمfayunabbi-uhumthen He will inform them
- بِمَاbimāof what
- عَمِلُوا۟ ۗʿamilūthey did
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- بِكُلِّbikulliof every
- شَىْءٍshayinthing
- عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knower
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.