Surah An-Nur, ayah 63
لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Do not make [your] calling of the Messenger among yourselves as the call of one of you to another. Already Allāh knows those of you who slip away, concealed by others. So let those beware who dissent from his [i.e., the Prophet's] order, lest fitnah strike them or a painful punishment.
An-Nur · 24:63
Word by word
- لَّاlā(Do) not
- تَجْعَلُوا۟tajʿalūmake
- دُعَآءَduʿāa(the) calling
- ٱلرَّسُولِl-rasūli(of) the Messenger
- بَيْنَكُمْbaynakumamong you
- كَدُعَآءِkaduʿāias (the) call
- بَعْضِكُمbaʿḍikum(of) some of you
- بَعْضًۭا ۚbaʿḍan(to) others
- قَدْqadVerily
- يَعْلَمُyaʿlamuAllah knows
- ٱللَّهُl-lahuAllah knows
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يَتَسَلَّلُونَyatasallalūnaslip away
- مِنكُمْminkumamong you
- لِوَاذًۭا ۚliwādhanunder shelter
- فَلْيَحْذَرِfalyaḥdhariSo let beware
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يُخَالِفُونَyukhālifūnaoppose
- عَنْʿan[from]
- أَمْرِهِۦٓamrihihis orders
- أَنanlest
- تُصِيبَهُمْtuṣībahumbefalls them
- فِتْنَةٌfit'natuna trial
- أَوْawor
- يُصِيبَهُمْyuṣībahumbefalls them
- عَذَابٌʿadhābuna punishment
- أَلِيمٌalīmunpainful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.