Surah An-Nur, ayah 53
۞ وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا۟ ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
And they swear by Allāh their strongest oaths that if you ordered them, they would go forth [in Allāh's cause]. Say, "Do not swear. [Such] obedience is known. Indeed, Allāh is [fully] Aware of that which you do."
An-Nur · 24:53
Word by word
- ۞ وَأَقْسَمُوا۟wa-aqsamūAnd they swear
- بِٱللَّهِbil-lahiby Allah
- جَهْدَjahdastrong
- أَيْمَـٰنِهِمْaymānihimtheir oaths
- لَئِنْla-inthat if
- أَمَرْتَهُمْamartahumyou ordered them
- لَيَخْرُجُنَّ ۖlayakhrujunnasurely they (would) go forth
- قُلqulSay
- لَّاlā(Do) not
- تُقْسِمُوا۟ ۖtuq'simūswear
- طَاعَةٌۭṭāʿatunObedience
- مَّعْرُوفَةٌ ۚmaʿrūfatun(is) known
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- خَبِيرٌۢkhabīrun(is) All-Aware
- بِمَاbimāof what
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.