Surah An-Nur, ayah 50
أَفِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُوٓا۟ أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُۥ ۚ بَلْ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Is there disease in their hearts? Or have they doubted? Or do they fear that Allāh will be unjust to them, or His Messenger? Rather, it is they who are the wrongdoers [i.e., the unjust].
An-Nur · 24:50
Word by word
- أَفِىafīIs (there) in
- قُلُوبِهِمqulūbihimtheir hearts
- مَّرَضٌmaraḍuna disease
- أَمِamior
- ٱرْتَابُوٓا۟ir'tābūdo they doubt
- أَمْamor
- يَخَافُونَyakhāfūnathey fear
- أَنanthat
- يَحِيفَyaḥīfaAllah will be unjust
- ٱللَّهُl-lahuAllah will be unjust
- عَلَيْهِمْʿalayhimto them
- وَرَسُولُهُۥ ۚwarasūluhuand His Messenger
- بَلْbalNay
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikathose
- هُمُhumu[they]
- ٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūna(are) the wrongdoers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.