Surah An-Nur, ayah 26
ٱلْخَبِيثَـٰتُ لِلْخَبِيثِينَ وَٱلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَـٰتِ ۖ وَٱلطَّيِّبَـٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَـٰتِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Evil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words. And good words are for good men, and good men are [an object] of good words. Those [good people] are declared innocent of what they [i.e., slanderers] say. For them is forgiveness and noble provision.
An-Nur · 24:26
Word by word
- ٱلْخَبِيثَـٰتُal-khabīthātuEvil women
- لِلْخَبِيثِينَlil'khabīthīna(are) for evil men
- وَٱلْخَبِيثُونَwal-khabīthūnaand evil men
- لِلْخَبِيثَـٰتِ ۖlil'khabīthāti(are) for evil women
- وَٱلطَّيِّبَـٰتُwal-ṭayibātuAnd good women
- لِلطَّيِّبِينَlilṭṭayyibīna(are) for good men
- وَٱلطَّيِّبُونَwal-ṭayibūnaand good men
- لِلطَّيِّبَـٰتِ ۚlilṭṭayyibāti(are) for good women
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- مُبَرَّءُونَmubarraūna(are) innocent
- مِمَّاmimmāof what
- يَقُولُونَ ۖyaqūlūnathey say
- لَهُمlahumFor them
- مَّغْفِرَةٌۭmaghfiratun(is) forgiveness
- وَرِزْقٌۭwariz'qunand a provision
- كَرِيمٌۭkarīmunnoble
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.