Surah An-Nur, ayah 15
إِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٌ
When you received it with your tongues and said with your mouths that of which you had no knowledge and thought it was insignificant while it was, in the sight of Allāh, tremendous.
An-Nur · 24:15
Word by word
- إِذْidhWhen
- تَلَقَّوْنَهُۥtalaqqawnahuyou received it
- بِأَلْسِنَتِكُمْbi-alsinatikumwith your tongues
- وَتَقُولُونَwataqūlūnaand you said
- بِأَفْوَاهِكُمbi-afwāhikumwith your mouths
- مَّاmāwhat
- لَيْسَlaysanot
- لَكُمlakumfor you
- بِهِۦbihiof it
- عِلْمٌۭʿil'munany knowledge
- وَتَحْسَبُونَهُۥwataḥsabūnahuand you thought it
- هَيِّنًۭاhayyinan(was) insignificant
- وَهُوَwahuwawhile it
- عِندَʿinda(was) near Allah
- ٱللَّهِl-lahi(was) near Allah
- عَظِيمٌۭʿaẓīmungreat
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.