Surah An-Nisa, ayah 80
مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ ٱللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
He who obeys the Messenger has obeyed Allāh; but those who turn away - We have not sent you over them as a guardian.
An-Nisa · 4:80
Word by word
- مَّنman(He) who
- يُطِعِyuṭiʿiobeys
- ٱلرَّسُولَl-rasūlathe Messenger
- فَقَدْfaqadthen surely
- أَطَاعَaṭāʿahe obeyed
- ٱللَّهَ ۖl-lahaAllah
- وَمَنwamanand whoever
- تَوَلَّىٰtawallāturns away
- فَمَآfamāthen not
- أَرْسَلْنَـٰكَarsalnākaWe (have) sent you
- عَلَيْهِمْʿalayhimover them
- حَفِيظًۭاḥafīẓan(as) a guardian
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.