Surah An-Nisa, ayah 79
مَّآ أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَـٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا
What comes to you of good is from Allāh, but what comes to you of evil, [O man], is from yourself. And We have sent you, [O Muḥammad], to the people as a messenger, and sufficient is Allāh as Witness.
An-Nisa · 4:79
Word by word
- مَّآmāWhat(ever)
- أَصَابَكَaṣābakabefalls you
- مِنْminof
- حَسَنَةٍۢḥasanatin(the) good
- فَمِنَfamina(is) from
- ٱللَّهِ ۖl-lahiAllah
- وَمَآwamāand whatever
- أَصَابَكَaṣābakabefalls you
- مِنminof
- سَيِّئَةٍۢsayyi-atin(the) evil
- فَمِنfamin(is) from
- نَّفْسِكَ ۚnafsikayourself
- وَأَرْسَلْنَـٰكَwa-arsalnākaAnd We have sent you
- لِلنَّاسِlilnnāsifor the people
- رَسُولًۭا ۚrasūlan(as) a Messenger
- وَكَفَىٰwakafāand is sufficient
- بِٱللَّهِbil-lahiAllah
- شَهِيدًۭاshahīdan(as) a Witness
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.