Surah An-Nisa, ayah 8
وَإِذَا حَضَرَ ٱلْقِسْمَةَ أُو۟لُوا۟ ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينُ فَٱرْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
And when [other] relatives and orphans and the needy are present at the [time of] division, then provide for them [something] out of it [i.e., the estate] and speak to them words of appropriate kindness.
An-Nisa · 4:8
Word by word
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- حَضَرَḥaḍarapresent
- ٱلْقِسْمَةَl-qis'mata(at) the (time of) division
- أُو۟لُوا۟ulū(of)
- ٱلْقُرْبَىٰl-qur'bāthe relatives
- وَٱلْيَتَـٰمَىٰwal-yatāmāand the orphans
- وَٱلْمَسَـٰكِينُwal-masākīnuand the poor
- فَٱرْزُقُوهُمfa-ur'zuqūhumthen provide them
- مِّنْهُmin'hufrom it
- وَقُولُوا۟waqūlūand speak
- لَهُمْlahumto them
- قَوْلًۭاqawlanwords
- مَّعْرُوفًۭاmaʿrūfan(of) kindness
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.