Surah An-Nisa, ayah 7
لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much - an obligatory share.
An-Nisa · 4:7
Word by word
- لِّلرِّجَالِlilrrijāliFor the men
- نَصِيبٌۭnaṣībuna portion
- مِّمَّاmimmāof what
- تَرَكَtaraka(is) left
- ٱلْوَٰلِدَانِl-wālidāni(by) the parents
- وَٱلْأَقْرَبُونَwal-aqrabūnaand the near relatives
- وَلِلنِّسَآءِwalilnnisāiand for the women
- نَصِيبٌۭnaṣībuna portion
- مِّمَّاmimmāof what
- تَرَكَtaraka(is) left
- ٱلْوَٰلِدَانِl-wālidāni(by) parents
- وَٱلْأَقْرَبُونَwal-aqrabūnaand the near relatives
- مِمَّاmimmāof what
- قَلَّqalla(is) little
- مِنْهُmin'huof it
- أَوْawor
- كَثُرَ ۚkathuramuch
- نَصِيبًۭاnaṣībana portion
- مَّفْرُوضًۭاmafrūḍanobligatory
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.