Surah An-Nisa, ayah 74
۞ فَلْيُقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشْرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
So let those fight in the cause of Allāh who sell the life of this world for the Hereafter. And he who fights in the cause of Allāh and is killed or achieves victory - We will bestow upon him a great reward.
An-Nisa · 4:74
Word by word
- ۞ فَلْيُقَـٰتِلْfalyuqātilSo let fight
- فِىfīin
- سَبِيلِsabīli(the) way
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يَشْرُونَyashrūnasell
- ٱلْحَيَوٰةَl-ḥayatathe life
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
- بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۚbil-ākhiratifor the Hereafter
- وَمَنwamanAnd whoever
- يُقَـٰتِلْyuqātilfights
- فِىfīin
- سَبِيلِsabīli(the) way
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- فَيُقْتَلْfayuq'talthen he is killed
- أَوْawor
- يَغْلِبْyaghlibachieves victory
- فَسَوْفَfasawfathen soon
- نُؤْتِيهِnu'tīhiWe will grant him
- أَجْرًاajrana reward
- عَظِيمًۭاʿaẓīmana great
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.