Surah An-Nisa, ayah 61
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيْتَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا
And when it is said to them, "Come to what Allāh has revealed and to the Messenger," you see the hypocrites turning away from you in aversion.
An-Nisa · 4:61
Word by word
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- قِيلَqīlait is said
- لَهُمْlahumto them
- تَعَالَوْا۟taʿālawCome
- إِلَىٰilāto
- مَآmāwhat
- أَنزَلَanzala(has) revealed
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- وَإِلَىwa-ilāand to
- ٱلرَّسُولِl-rasūlithe Messenger
- رَأَيْتَra-aytayou see
- ٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnathe hypocrites
- يَصُدُّونَyaṣuddūnaturning away
- عَنكَʿankafrom you
- صُدُودًۭاṣudūdan(in) aversion
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.