Surah An-Nisa, ayah 40
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَـٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
Indeed, Allāh does not do injustice, [even] as much as an atom's weight; while if there is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward.
An-Nisa · 4:40
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- لَاlā(does) not
- يَظْلِمُyaẓlimuwrong
- مِثْقَالَmith'qāla(as much as) weight
- ذَرَّةٍۢ ۖdharratin(of) an atom
- وَإِنwa-inAnd if
- تَكُtakuthere is
- حَسَنَةًۭḥasanatana good
- يُضَـٰعِفْهَاyuḍāʿif'hāHe doubles it
- وَيُؤْتِwayu'tiand gives
- مِنminfrom
- لَّدُنْهُladun'hunear Him
- أَجْرًاajrana reward
- عَظِيمًۭاʿaẓīmangreat
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.