Surah An-Nisa, ayah 173
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
And as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards and grant them extra from His bounty. But as for those who disdained and were arrogant, He will punish them with a painful punishment, and they will not find for themselves besides Allāh any protector or helper.
An-Nisa · 4:173
Word by word
- فَأَمَّاfa-ammāThen as for
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
- وَعَمِلُوا۟waʿamilūand did
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātithe righteous deeds
- فَيُوَفِّيهِمْfayuwaffīhimthen He will give them in full
- أُجُورَهُمْujūrahumtheir reward
- وَيَزِيدُهُمwayazīduhumand give them more
- مِّنminfrom
- فَضْلِهِۦ ۖfaḍlihiHis Bounty
- وَأَمَّاwa-ammāAnd as for
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ٱسْتَنكَفُوا۟is'tankafūdisdained
- وَٱسْتَكْبَرُوا۟wa-is'takbarūand were arrogant
- فَيُعَذِّبُهُمْfayuʿadhibuhumthen He will punish them
- عَذَابًاʿadhāban(with) a punishment
- أَلِيمًۭاalīmanpainful
- وَلَاwalāand not
- يَجِدُونَyajidūnawill they find
- لَهُمlahumfor themselves
- مِّنminfrom
- دُونِdūnibesides
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- وَلِيًّۭاwaliyyanany protector
- وَلَاwalāand not
- نَصِيرًۭاnaṣīranany helper
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.