Surah An-Nisa, ayah 150
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا۟ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Indeed, those who disbelieve in Allāh and His messengers and wish to discriminate between Allāh and His messengers and say, "We believe in some and disbelieve in others," and wish to adopt a way in between -
An-Nisa · 4:150
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يَكْفُرُونَyakfurūnadisbelieve
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَرُسُلِهِۦwarusulihiand His Messengers
- وَيُرِيدُونَwayurīdūnaand they wish
- أَنanthat
- يُفَرِّقُوا۟yufarriqūthey differentiate
- بَيْنَbaynabetween
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- وَرُسُلِهِۦwarusulihiand His Messengers
- وَيَقُولُونَwayaqūlūnaand they say
- نُؤْمِنُnu'minuWe believe
- بِبَعْضٍۢbibaʿḍinin some
- وَنَكْفُرُwanakfuruand we disbelieve
- بِبَعْضٍۢbibaʿḍinin others
- وَيُرِيدُونَwayurīdūnaAnd they wish
- أَنanthat
- يَتَّخِذُوا۟yattakhidhūthey take
- بَيْنَbaynabetween
- ذَٰلِكَdhālikathat
- سَبِيلًاsabīlana way
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.