Surah An-Nisa, ayah 146
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِٱللَّهِ وَأَخْلَصُوا۟ دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Except for those who repent, correct themselves, hold fast to Allāh, and are sincere in their religion for Allāh, for those will be with the believers. And Allāh is going to give the believers a great reward.
An-Nisa · 4:146
Word by word
- إِلَّاillāExcept
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- تَابُوا۟tābūrepent
- وَأَصْلَحُوا۟wa-aṣlaḥūand correct (themselves)
- وَٱعْتَصَمُوا۟wa-iʿ'taṣamūand hold fast
- بِٱللَّهِbil-lahito Allah
- وَأَخْلَصُوا۟wa-akhlaṣūand are sincere
- دِينَهُمْdīnahum(in) their religion
- لِلَّهِlillahifor Allah
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those (will be)
- مَعَmaʿawith
- ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖl-mu'minīnathe believers
- وَسَوْفَwasawfaAnd soon
- يُؤْتِyu'tiwill be given
- ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
- ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
- أَجْرًاajrana reward
- عَظِيمًۭاʿaẓīmangreat
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.