Surah An-Nisa, ayah 136
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلَّذِى نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا
O you who have believed, believe in Allāh and His Messenger and the Book that He sent down upon His Messenger and the Scripture which He sent down before. And whoever disbelieves in Allāh, His angels, His books, His messengers, and the Last Day has certainly gone far astray.
An-Nisa · 4:136
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
- ٱلَّذِينَalladhīnawho
- ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve[d]
- ءَامِنُوا۟āminūBelieve
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَرَسُولِهِۦwarasūlihiand His Messenger
- وَٱلْكِتَـٰبِwal-kitābiand the Book
- ٱلَّذِىalladhīwhich
- نَزَّلَnazzalaHe revealed
- عَلَىٰʿalāupon
- رَسُولِهِۦrasūlihiHis Messenger
- وَٱلْكِتَـٰبِwal-kitābiand the Book
- ٱلَّذِىٓalladhīwhich
- أَنزَلَanzalaHe revealed
- مِنminfrom
- قَبْلُ ۚqablubefore
- وَمَنwamanAnd whoever
- يَكْفُرْyakfurdisbelieves
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦwamalāikatihiand His Angels
- وَكُتُبِهِۦwakutubihiand His Books
- وَرُسُلِهِۦwarusulihiand His Messengers
- وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
- ٱلْـَٔاخِرِl-ākhirithe Last
- فَقَدْfaqadthen surely
- ضَلَّḍallahe (has) lost (the) way
- ضَلَـٰلًۢاḍalālanstraying
- بَعِيدًاbaʿīdanfar away
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.